Notes

lang: eng lang: mao lang: Whispers of Waitaha : grandmother stories 334 pages : colour illustrations 31 cm Title on p. [3]: Whispers of Waitaha: the grandmother stories "Authors, Makere and Te Porohau Ruka Te Korako"--P. 330 Song of Waitaha: the histories of a nation covers the teachings of the grandfathers. Whispers of Waitaha: traditions of a nation covers the stories of the grandmothers Contents: The trail of understanding -- The first voice. Deep in the universe ; The great journey of life begins anew ; The sacred journey of Kurawaka and Rakaiwaka ; The sacred numbers of the chosen ; The beacon stars ; The long awaited departure -- The second voice. The sacred trails of the grandchild genealogy ; The trails in the land ; The ancient grandmother patterns ; The children of the Creator ; The dreaming ; The challenge of Tane -- The third voice. The knowledge of the light and the dark ; Our Grandmother Earth ; An old story ; The beautiful land ; The trails of Waitaha in the land ; The stars and their synchronising activities ; The impregnation ; The marriages ; The journey into the Pacific Ocean ; The procedures of settling the land ; The trails of Rongomaraeroa ; The great expanse of the oceans of Tangaroa ; The medicines ; Farewell message -- Matriarchal blessing -- Matriarchal message Text in English, with some Maori